Offre d’emploi au sein du gouvernement – Programme de Géocartographie de l’énergie et des minéraux (GEM)

(English follows)

Commission géologique du Canada (CGC) – Géocartographie de l’énergie et des minéraux (GEM)

Nous sommes actuellement à la recherche d’étudiants qui résideront à Ottawa, à Calgary, à Québec ou à Vancouver cet été, et qui seront disponibles pour travailler dans l’un de nos établissements de la SGC.

Le programme de GEM effectue des études sur le terrain et des analyses (travail de bureau) afin de mettre à jour les cartes géologiques publiques et les connaissances sur le Nord du Canada. Le programme de GEM est à la recherche d’étudiants du Nord de tous les niveaux (postsecondaires jusqu’à universitaire), qui ont des connaissances en géosciences, en communications, en sciences sociales ou dans des domaines connexes et qui sont intéressés au travail effectué par la CGC.

Pour des informations sur les possibilités d’emploi d’été dans le cadre du programme de GEM, veuillez consulter le document et visionner les nouvelles vidéos affichées sur notre site Web : www.rncan.gc.ca/GEM.

Geological Survey of Canada (GSC), Geo-mapping for Energy and Minerals (GEM)

We are currently seeking students who will be residing in Ottawa, Calgary, Quebec or Vancouver this summer, available to work in one of our GSC facilities.

The GEM program conducts field studies and office based analysis in order to update public geological maps and knowledge of Canada’s north. GEM is looking for students from all levels (post-secondary to university) from the north with knowledge in geoscience, communications, social sciences or related subjects, interested in how the GSC does its work.

If you need further information about GEM summer job opportunities, please read the handout and checkout our new videos by visiting our website at: www.nrcan.gc.ca/GEM.