(English follows)
En collaboration avec la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal, Autochtoniser Montréal est une exposition publique qui a lieu dans le cadre du Sommet Mondial du Design du 16 au 25 octobre 2017. Elle vous propose d’explorer la manière d’assurer la présence de la culture autochtone dans l’espace public de la ville.
La thématique de l’exposition, « Ailleurs et Ici », donne l’occasion de concevoir une nouvelle facette de l’autochtonie urbaine. La section Ailleurs explore les réalisations époustouflantes d’intégration de la culture autochtone dans le design et l’architecture des villes ailleurs au Canada, en Amérique et dans le monde. La section Ici permet aux visiteurs de visualiser des projets concrets sur la manière dont Montréal pourrait s’autochtoniser.
Venez découvrir une future métropole de la Réconciliation au travers du design et de l’architecture autochtone!
http://www.nativemontreal.com/fr/programmes-et-services/projet-autochtoniser-montreal.html
http://www.375mtl.com/programmation/autochtoniser-montreal-783/
——————–
In collaboration with the Society for the Celebrations of Montréal’s 375th Anniversary Indigenize Montréal is a public exhibition that takes place during the World Design Summit from October 16-25, 2017. It explores how to ensure the presence of Indigenous culture in the public space of the city.
The theme of the exhibition, «Elsewhere and Here», provides an opportunity to develop a new facet of urban Indigenous identity. The Elsewhere section explores the stunning accomplishments of Indigenous culture in the design and architecture of cities across Canada, America and the world. The Here section allows visitors to view concrete projects on how Montreal could be indigenized.
Come and discover a future metropolis of Reconciliation through Indigenous design and architecture!
http://www.nativemontreal.com/en/programs-and-services/indigenize-montreal-project.html
http://www.375mtl.com/en/programming/autochtoniser-montreal-783/
