English follows
«Kwe kwe, je me nomme Elsa Brais-Dussault, Lakota et étudiante au Doctorat en psychologie à l’Université du Québec en Outaouais.
J’effectue présentement un projet de recherche sur la santé et les habitudes de vie des familles des Premières Nations.
Étant moi-même membre des Premières Nations, je m’intéresse à connaître la perception et l’opinion des adultes et enfants autochtones des Premières Nations concernant notre état de santé et nos habitudes de vie.
Je suis donc à la recherche de familles des Premières Nations intéressées à participer à ce projet de recherche.
Si vous êtes intéressé.e.s ou si vous avez des questions, vous pouvez consulter l’affiche de recrutement et me rejoindre à cette adresse courriel: elsabrais@gmail.com«
«Kwe kwe my name is Elsa Brais-Dussault, Lakota and doctoral student in psychology at the Université du Québec en Outaouais.
I’m doing a research project focuses on lifestyle and healthy habits in First Nation families.
As a First Nations person, I am interested to know the perceptions and opinions of Aboriginal adults and First Nations children about our health and lifestyle habits.
I am looking for First Nations families that want to participate to this research.
If you have interest to participate or have questions about the research project, you can take a look at the recruitment poster and contact me at this email address: elsabrais@gmail.com.»
