Aski Masinahikan: atelier de cartographie autochtone, deuxième édition

Les ateliers Aski Masinahikan ont pour objectif de réunir des jeunes, des chercheurs et des aînés de la nation Atikamekw Nehirowisiw avec des chercheurs universitaires afin de partager leurs recherches, leurs savoirs territoriaux et leurs connaissances cartographiques. Les ateliers visent a encourager l’échange, la rencontre et la discussion afin de stimuler la transmission des savoirs territoriaux au sein des membres de la nation. Il s’avère que ces démarches de transmission sont primordiales pour assurer la continuité culturelle. Les ateliers Aski Masinahikan s’inscrivent donc dans des démarches de valorisation et de transmission des savoirs territoriaux et cartographiques. Ils ont permis également d’engager le dialogue entre les membres des différentes com- munautés et des différentes générations sur les enjeux politiques, économiques et environnementaux.

Le déroulement des ateliers se déroulent généralement en deux temps. D’abord, des chercheurs et membres de la nation présentent leurs travaux. Ensuite, les participantes et participants peuvent s'exprimer, poser des questions ou présenter leur propre savoir dans un cercle de discussion. Les participantes et participants peuvent échanger sur les façons de représenter le territoire, sur la gestion des ressources territoriales, sur le partage et la transmission des savoirs issus de Notcimik, le territoire d’origine et d’appartenance, ainsi que sur les enjeux identitaires de la nation qui sont étroitement liés au territoire.

L’événement se déroule généralement en nehiromowin, la langue des membres de la nation atikamekw nehirowisiw et en français. Les échanges sont facilités grâce à un service de traduction simultanée. La première édition de l'événement a été filmé et des étudiants universitaires ont transcrit l’essentiel des échanges dans un rapport de synthèse. Le rapport et les capsules vidéo issues de l’événement sont disponibles sur le site web du Laboratoire de cartographie participa- tive de l’UQAT : 

https://www.uqat.ca/recherche/laboratoire-de-cartographie-participative/